主题：【原创】emily小剧场之求婚记 -- emilyGerm
共:💬158 🌺223 新:
she said yes or she says yes?
Sie sagt ja oder sie sage ja?
那一个更好?感觉似乎不用过去完成时.
请指教.
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
😄网友[喜欢]已经结婚拉,我就是想向她求婚也没这个狗胆呀 2 衲子 字465 2006-07-28 17:42:54
🙂不错不错，除了一点以外都很完美 肥肥烤猪 字28 2006-07-28 19:05:56
😄Sie hat ja gesagt: 她答应啦 emilyGerm 字0 2006-07-28 19:34:29
🙂she had said yes?
🙂德语应该用现在完成时(否则听起来就不对). 英语用过去时 衲子 字79 2006-07-29 09:32:12
🙂似乎都可以用.但是强调的重点不同. 粗茶淡饭 字52 2006-07-29 18:19:55
🙂可是要是前面和尚是让MM还钱呢…… 1 肥肥烤猪 字24 2006-07-28 20:17:26
😏俺说:在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,爱你绵绵无绝期 1 衲子 字27 2006-07-28 20:21:29