淘客熙熙

主题:【原创】中西宗教差异的语言因素 -- 唵啊吽

共:💬121 🌺204 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢酒兄讨论提供广阔思路

让我们假设远古时候,符号的使用对大多数族裔都是基本上差不多的,就是开始时都是象形符号。后来,中国与西方走上了两条不同的语言文字道路,中文成为表意文字,而西文成为表音文字。其结果是西人思考与语言密切关联,思维活动仅出现在大脑左半球,而中国人思维要用左右两个半球一起思维。

这是历史演化问题。

然而,如果西人收养一个中国婴孩,此中国婴孩长大成人后就以西语为母语,就容易接受西方文化而难以接受中国文化,特别地,更有可能认同造物主观念。

我想,我们很难就语言与社会心理的因果关系争论出结果,我们不妨用达尔文的演化思路,社会心理与语言存在一种相互强化的作用,就是我们说的上层建筑的相对稳定性,或者说是社会心理的思维定式,这种稳定性或思维定势与语言密切相关。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河