主题：翻译：人类的故事（by房龙） -- 身后有人

早期人类不知道时间意味着什么。它们没有任何关于生日，关于婚姻，关于死亡的记录。他们不知道何谓年月日。但是他们却有季节的概念，因为他们注意到了寒冷的冬天之后总是温暖的春天，而当果实成熟的时候，当野地里的玉米渐渐饱满起来的时候，夏天已经到来。而当一阵突如其来的秋风吹落树叶，当动物们准备好冬眠的时候，夏天结束了。

但是现在却发生了一些非同寻常的怪事。天气变得不可捉摸。温暖的夏天来得越来越晚，果实不再成熟。以前长满小草的山顶现在已经被一层厚厚的白雪覆盖。

然后，一天早上，一群和居住在附近的人截然不同的野人从高山地区下来了。他们看上去瘦骨嶙峋，饥肠辘辘。嗷嗷叫着发出没人能听懂的音节，像是在说他们很饿。但是食物不可能同时养活老居民和这些新来者。当他们想赖着不走的时候，战争爆发了，虽然武器仅限于爪子和牙齿。野人们付出代价之后逃回了山顶，在接下来的一场大风暴中悲惨地死去。

生活在森林里的人们却吓坏了，因为白天越来越短，而夜晚越来越冷。

最后，一小块绿色的冰出现在两座高山之间的缝隙里。很快，冰块越来越大，一条巨大的冰川从山上延伸下来。巨石，冰块，烂泥被挟裹而下，在隆隆巨响中，山下森林里的人们被活埋在泥石流中。百年巨树也化为齑粉。这时候，天空开始飘满雪花。

大雪日复一日地下，所有的植物都没能幸免于难。动物们开始逃向南方，寻找失落的太阳。人类也加入了逃亡的大军。但他们根本跟不上大部队，他们必须在思考与死亡中做出选择。显然，他们更倾向于选择前者，因为他们正是靠着这个在艰难的冰川时期生存了下来。

首先，人类穿上了衣服以免冻死。他们学会了在坑洞上面覆盖树枝制作陷阱，捕猎熊和鬣狗，把他们的皮做成衣服。这在以前只能用石块对付。

接下来，他们又为房子发愁。这很容易解决。他们把那些穴居的动物赶出它们温暖的家，鹊巢鸠占。

即便如此，气候对于大部分人类来说还是太寒冷了，老人＆小孩大量死亡。这时候，一个天才出现了，他发明了火。他在以前狩猎的时候曾被困在一场森林大火中，几乎被烧死。火对于人类来说，过去是危险的敌人，现在却成了朋友。一棵枯树被拖进洞穴，人类用还有余烬的树枝点燃了它，于是，整个洞穴温暖如春。

后来，有天晚上，一只死鸡掉进了火堆。人类发现肉煮熟了更好吃，于是他们抛弃了和其他动物一样生吃的陋习。

就这样，一晃就是几千年过去了。只有最聪明的人活了下来。他们必须日夜同饥饿和寒冷作斗争。他们不得不发明一些工具，比如把石头打磨成石斧，或者制作锤子。他们必须为漫长得几乎看不到尽头的冬天储藏足够的食物。他们还发现可以用黏土制成碗和陶罐。

威胁人类生存的冰河时期，却成了人类最好的老师，因为他让人类开始使用自己大脑。

• 翻译：人类的故事（by房龙）