淘客熙熙

主题:【原创】关于佛教是不是迷信说两句 -- 任爱杰

共:💬79 🌺68 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 据我所知,可能是这样

YHVH这个名字其实是个省略了元音的形式,只有辅音字母组成,近似的发音是Yahweh。

犹太人不允许妄称神的名字,所以就用希伯来文中的ADONAI(意思为主)来代称不具元音的YHVH。后来教会在欧洲逐渐发展壮大,旧约的译者对YHVH这个名字很头痛,因为只有辅音字母,没法发音,就采取了一个折中的办法,将ADONAI代入YHVH,最后终于演变成了Jehovah这个名字。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河