主题：【原创】外国电影译名小论------《断臂山》？ -- 觉昌安塔克世

• 相关回复 上下关系8

  • 【原创】外国电影译名小论------《断臂山》？ 觉昌安塔克世 字473 2006-01-18 13:38:55

    • 在台湾的确是译作《断背山》的

    • 有人喜欢把“臂”读作“bei” MacArthur 字171 2006-01-19 15:11:06

    • 有人说不如叫断袖山，嘿嘿 鹰击长空 字0 2006-01-18 13:58:23

      • 😨断袖山？是讲同性恋的么？ 凝雪幻 字6 2006-01-19 09:58:13

        • 是滴，电影本身是讲同性恋的。 宏寺 字0 2006-01-19 10:45:54

        • 对头 鹰击长空 字40 2006-01-19 10:45:39

      • 从画面上看，是“山自己的山脊是断的” 之意 PUROHOL 字0 2006-01-18 14:02:41