淘客熙熙

主题:【原创】查字典漫想 -- 抱朴仙人

共:💬37 🌺46 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 外国人可是常玩填字游戏的

中文字虽然多,但是只要掌握常用的几千字就组可以应付日常生活学习需要。即使出现新词汇(而不是字),基本上也能望文生义大概猜出来。

而拉丁字母虽然只有26个,但是由此产生的问题就是在制造新词汇上比较麻烦。虽然有派生、前后缀、转意等等构词方式,但是决定了新词汇必然是从26个字母取组合。 所以外国人得随时掌握社会上新出的词汇,不然就会落后。于是乎经常可以在车上看到认认真真在玩填字游戏的德国人(美国人也同样吧),这儿大小杂志报刊基本都有这个东西(连免费的电视节目预报册子上都有)。

在中国,你是看不到这种现象吧。因为中国人也不需要这个东西。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河