淘客熙熙

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 兄弟在加拿大,对此也有些体会

我所认识的中国人里有英文名的相当多,甚至有些人即使在和我这个中国人打交道的时候都不愿用自己的中国名。曾经也有个加拿大人对我说他很不理解为什么那么多中国人都要改名叫'John', 'Cathy'之类的,我说是为了好念,他对此并不认同。

我觉得每个人都毫无疑问地具有改名的权利,其他人也应该尊重这种权利,这个没什么好辩论的。但当一个族群呈现出一种改名的共同趋向的时候,这就值得深入讨论一下了。之所以值得讨论,有两个原因:1.一个族群的个别成员主动放弃自己的文化标识是多元文化所尊重和包容的,这也是多元文化价值的一部分。但当这种放弃成为某个族群的共性的时候,多元文化的根基--文化的多样性,无疑将会受到损害。2.这种现象很可能表明这个多元文化环境是有问题的,因为它不能使这个族群很好地保有自己的文化。讨论的具体目标就是要看看这种现象到底是这个族群的自身因素造成的,还是多元文化环境有问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河