主题：章家敦又发文了：我们竞争不过中国，但这都是中国的错 -- dudu8972

共:💬53 🌺117 🌵1 新:

左岸和江左语境不同，含义不同

左岸一词我是从巴黎相关的上下文第一次看到的，应该是个外来词，相信很多人经历和我类似。这符合 @桥上老师说的以河流方向为前，左右手区分左右岸的规则。

而江左一词溯源自中国古代文字，这个左右确实如你所说，以统治者自北而南治理，分左右。

现在如果你问小学初中学生，特别是女生，他们会按看到地理课地图的上北下南规律，和你讲济南在太原的右边。

所以为了避免混淆，在不确定对方和自己语境一致的时候，还是讲东西南北更好。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友