淘客熙熙

主题:【整理】阿胶和驴的命运 -- 燕人

共:💬95 🌺398 🌵5 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没找到非盟原文,怀疑是假新闻。哪位河友愿意可以把原文发一下。

文章里提到的2月份非盟峰会,指的是第37届非盟峰会。简单浏览非盟网站,没找到相关内容。

第37届非盟峰会网站

https://au.int/en/summit/37

用谷歌搜索找到几篇文章,都没有给出禁令原文

African Union Donkey Skin Trade Ban Laudable but Doubt, Pessimism Cloud Implementation

https://chinaglobalsouth.com/2024/03/04/au-donkey-skin-trade-ban-laudable-but-doubt-pessimism-cloud-implementation/

AFRICAN UNION LEADERS AGREE TO BAN ON DONKEY SLAUGHTER

https://www.thedonkeysanctuary.org.uk/news/african-union-leaders-agree-to-ban-on-donkey-slaughter

新闻的源头似乎是“驴庇护所”的《AFRICAN UNION LEADERS AGREE TO BAN ON DONKEY SLAUGHTER》。不过这篇文章开头就讲了

The Donkey Sanctuary welcomed the decision of the African Heads of State as they agreed to ban the slaughter of donkeys for their skin, helping to protect the continent's 33 million donkeys.

Donkeys in Africa will have enhanced protection from the devastating donkey skin trade following the ban on the slaughter of donkeys for their skin.

从agreed to ban来看,文章没有给出禁令的具体开始时间。从ban on the slaughter of donkeys for their skin来看,同意禁止的是“为皮屠驴”,不是“驴皮交易”或“为肉屠驴后将驴皮作为副产品交易”。文章没有给出禁令的具体范围和执行时间,没有引用正式官方文件,其所描述是否属实,令人怀疑。

这篇文章的基础是“驴庇护所”自己发布的报告《DONEYS IN GLOBAL TRADE》

https://www.thedonkeysanctuary.org.uk/sites/default/files/2024-02/donkeys-in-global-trade-wildlife-crime-welfare-biosecurity-and-the-impact-on-women-briefing.pdf

这个报告大家如果有兴趣可以读一读,看看这个报告到底是在关心非洲和非洲人民的发展、关心动物权益,还是在抹黑中国。

最后再说一句,欧美人的确有值得华人学习的地方。同样是文字工作者,水平比河里几位高了不少。你看这标题写的

Worth More Dead in China Than Alive in Africa

https://chinaglobalsouth.com/2024/03/04/au-donkey-skin-trade-ban-laudable-but-doubt-pessimism-cloud-implementation/

通宝推:翼德,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河