主题：黄家驹30年 -- 达菲

你听单依纯唱粤语能否听出来是内地人不会说粤语？

这个听不出，其实大多数广东人的“粤语”也不标准——如果以广州荔湾口音为判断标准的话，多数南方人也发不了那么到位的卷舌音，也不是说帝都口音就是新闻联播口音。事实上我个人最喜欢听那些“异域风情”的“唔咸唔淡”的粤语，别有一番风味——不是取笑，就是觉得开心的笑。

举个栗子，单依纯唱《爱与痛的边缘》，但有些字的粤语发音还是可以改进的——当然不改发音也是别有风味，不影响优秀——最明显的就是“感觉”二字。她唱的是“gen觉”，这个音粤语对应的是“紧”字，发“gam觉”会更好一点，当然她大多数尾音都是很对的，听起来很舒服，这点实在难能可贵。专门又看了一次王菲唱的版本，王菲唱出了“gam觉”。如果有一天到了王菲的程度，那就算她唱得不准，也是可以以之为准绳的标准了。以前觉得香港口音“洋气”——其实香港很多人粤语也并不标准，与广州音有一定程度偏离——而现在除了在香港地头他们能自嗨之外，我想多数广东人并不觉得他们的调调有什么了不起。