主题：【闲聊】又一个或许倒掉的标志性人物--王洛宾 -- 起于青萍之末

共:💬61 🌺330 🌵4 新:

我听过哈萨克民歌版本的 -- 有补充

在那遥远的地方。

自那以后，对王洛宾深深的鄙视。

怪不得新疆很多人骂他小偷。

通宝推：起于青萍之末,

作者对本帖的补充(1)

原歌名字叫《可悲的时代》 -- 补充帖

b站有人把原歌放上去了，并且翻译了歌词：

我的恋人留在了那遥远的地方，可惜上马时也未能告别。

哎，这可悲的世界。

(这个世界)像克尔达拉的沙漠般无边无际。

人说世界宽广，为何如此狭小。

哎，这可悲的时代。

人说世界宽广，为何如此狭小。

哎，这可悲的时代。

迁徙的队伍翻过了茫茫的雪山，我们曾是挤着驼奶的幸福民族。

哎，这可悲的时代。

故乡真的已经过去了吗，苦难的人们在驼声中四处流亡。

哎，这可悲的时代。

苦难的人民在驼声中四处流亡，哎，这可悲时代。

这就是《在那遥远的地方》听起来为什么会有悲伤的味道。这本来就是一首悲伤的歌谣。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友