淘客熙熙

主题:【原创】G20关于俄罗斯的两部分,根本没有谴责一说。 -- nanimarcusboy

共:💬261 🌺2526 🌵156 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 仁兄的长篇翻译我看了很多,也很感谢,但是现在有个问题了。

仁兄的长篇翻译我看了很多,也很感谢,但是现在有个问题了。

关于对于英文的理解和翻译仁兄告诉我们:"只顾寻章摘句,不见屋中大象,不甚可取。"

如果一个人常年像仁兄这样长篇大论的做翻译,一般来说对于英文词句那是斤斤计较的,唯恐不周,而绝对不会像仁兄这样抱着一种无所谓的态度的。

那么我就想知道,仁兄那么多长篇大论的翻译是怎么翻译出来的?呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河