淘客熙熙

主题:炸桥 -- 拿不准

共:💬73 🌺550 🌵11 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 可能是翻译问题,屠龙的屠

游戏里面你的英雄被杀了,也叫 slain,被屠了。这个屠是屠龙的屠,也是屠宰场的屠。

普通士兵就是 KIA ,用的是 kill

中文我军用牺牲,敌军用毙,毙伤俘合计为歼敌数字。中立第三方就用死或者战死,等同于 kill

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河