淘客熙熙

主题:介绍首歌儿,下面是三个版本: -- 桥上

共:💬13 🌺68 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我最喜欢的是中文翻唱版本 -- 有补充

中文版翻唱

音质跟画质都很粗糙,但是我个人听的最感动的翻唱。黑鸭子的那个翻唱当然也好听,只是从我个人品味上说,差了点味道。

曾经想为这首歌做个剪辑,无奈精力实力水平时间都不够,最后遗憾放弃。如今个人认为较好的剪辑是这个致敬地方医护/解放军医护人员/平凡的个体经营者

每次听到“流星飞翔”那一句,我想到的是当年汶川地震时空降兵勇士的朵朵伞花。听到“你会遇到一个姑娘”,想到的是去年年初一个新闻,隔着玻璃和未婚夫亲吻的那个护士姑娘。

这首歌在俄国能讲的东西也有,也许能帮我们一窥俄罗斯人对苏联的复杂感情。

现在这首歌是被作为俄罗斯紧急情况部的歌曲,俄罗斯紧急情况部是俄罗斯一支特殊的强力部门,负责各种紧急灾难救援,国人对这支部队的记忆更多是08年汶川地震时这支部队曾来华救援。曾经有中国网友在机场偶遇了这支部队的老兵,跟他们一起唱了这首歌。老兵很感伤地说,俄国年轻人已经很少知道这首歌了,没想到你居然会唱。这个老兵的感叹是普遍的,在一些俄国年轻人心目中,这些东西,是苏联、普京、中年大叔们才喜欢的东西,“和普京的口味一样”。

紧急情况部成立于1994年,总共有两任部长。前段时间为救人溺水身亡的俄国高官济尼切夫,正是这个紧急情况部的第二任部长。有传言此人是普京瞩目的接班人之一。而紧急情况部的第一任部长,正是如今炙手可热的俄国防长绍伊古。

紧急情况部之所以能够成为俄罗斯强力部门之一,就是因为绍伊古。而绍伊古之所以能成为俄罗斯国防部长,也正是因为紧急情况部。

绍伊古被人讽为没当过一天兵的国防部长。因为此人91年以前,只是个从事建筑行业的工程师、行政管理人员。他的发家是从1991年担任新成立的“俄罗斯救援队”队长开始,8·19时,绍伊古选择站队叶利钦。于是水涨船高,94年救援队升格为紧急情况部,绍伊古一跃称为俄罗斯部长之一。一直等到2012年,当时俄罗斯的国防部长谢尔久科夫以贪污罪翻车(主持军改地下沸反盈天,背后靠山岳丈祖布科夫总理2012年到站下车),绍伊古成为了俄罗斯国防部长。

首先,公道地说,绍伊古主持的俄罗斯军改,效果是不错的,俄军在叙利亚战场上一扫当年在车臣的颓态,而且巧妇难为无米之炊,虽然俄军紧巴巴地过日子,但这些年的装备建设也算有声有色。

其次,人好歹也是在强力部门兢兢业业十几年走来的。和他的两位前任比起来,一个谢尔久科夫是弃商从政,迎娶圣彼得堡税务局长、天然气大佬、普京的好战友祖布科夫 的千金,然后光荣接班。后从税务局长转任国防部长。一辈子最高军衔是预备役中尉,只当了一年的预备役。另一个伊万诺夫同志则是浓厚的克格勃系背景。因此严格论起来,这位老兄也算是俄罗斯三任国防部长中,军队背景最浓的一位了。

复杂吗,复杂极了。了解这些之后,再重新听这首歌,重新思量那位紧急情况部老兵的感叹。而这种复杂,也正是我们的北方邻居,这三十年来的一个缩影。

我不知各位会是何心境,我心中想到的是主席读史一词。

人猿相揖别。只几个石头磨过,小儿时节。铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?不过几千寒。人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。流遍了,郊原血。

一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹。五帝三皇神圣事,骗了无涯过客。有多少风流人物?盗跖庄屩流誉后,更陈王奋起挥黄钺。歌未竟,东方白。

还有这段来自1985年的挽歌她来自未来&最美好的前途

通宝推:桥上,
作者 对本帖的 补充(1)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河