主题：Trump果然在任期末尾有很大可能和中国开战 -- 笑看风雨

‘Peril,’ by Bob Woodward and Robert Costa, reveals that Gen. Mark A. Milley called his Chinese counterpart before the election and after Jan. 6 in a bid to avert armed conflict.

Twice in the final months of the Trump administration, the country’s top military officer was so fearful that the president’s actions might spark a war with China that he moved urgently to avert armed conflict.

鲍勃·伍德沃德 (Bob Woodward) 和罗伯特·科斯塔 (Robert Costa) 的《危险》（”Peril“）揭示了马克·米利（Mark A. Milley）将军（译者注：现任美国参谋长联席会议主席（chairman of the Joint Chiefs of Staff））在（2020年）选举前和 （2021年）1 月 6 日之后打电话给他的中国对应者（译者注：即现任中央军委联合参谋部参谋长李作成），以避免武装冲突。

在特朗普政府的最后几个月里，我国（译者注：美国）最高军官两次担心总统的行为可能会引发与中国的战争，因此他紧急采取行动以避免武装冲突。

In a pair of secret phone calls, Gen. Mark A. Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, assured his Chinese counterpart, Gen. Li Zuocheng of the People’s Liberation Army, that the United States would not strike, according to a new book by Washington Post associate editor Bob Woodward and national political reporter Robert Costa.

One call took place on Oct. 30, 2020, four days before the election that unseated President Donald Trump, and the other on Jan. 8, 2021, two days after the Capitol siege carried out by his supporters in a quest to cancel the vote.

据华盛顿邮报副主编鲍勃伍德·沃德和国家政治记者罗伯特·科斯塔的新书披露，参谋长联席会议主席马克·A·米利将军在两次秘密电话中向他的中国对应者、中国人民解放军的李作成将军保证，美国不会发动袭击。

一次通话发生在 2020 年 10 月 30 日，也就是唐纳德·特朗普总统下台的选举前四天，另一次通话发生在 2021 年 1 月 8 日，即他的支持者为取消投票而围攻国会大厦两天后。

The first call was prompted by Milley’s review of intelligence suggesting the Chinese believed the United States was preparing to attack. That belief, the authors write, was based on tensions over military exercises in the South China Sea, and deepened by Trump’s belligerent rhetoric toward China.

“General Li, I want to assure you that the American government is stable and everything is going to be okay,” Milley told him. “We are not going to attack or conduct any kinetic operations against you.”

In the book’s account, Milley went so far as to pledge he would alert his counterpart in the event of a U.S. attack, stressing the rapport they’d established through a backchannel. “General Li, you and I have known each other for now five years. If we’re going to attack, I’m going to call you ahead of time. It’s not going to be a surprise.”

Li took the chairman at his word, the authors write in the book, “Peril,” which is set to be released next week.

第一个电话是由于米利对情报的审视引发的，情报表明中国认为美国正准备（对中国）发动攻击。作者写道，（中国的）这种信念是基于南海军事演习的紧张局势，并因特朗普对中国的好战言论而加深。

“李将军，我想向你保证，美国政府很稳定，一切都会好起来的，”米利告诉他（李作成）。 “我们不会对你们发动攻击或进行任何战争行动。”

在这本书的描述中，米利甚至承诺在美国发动袭击时他会提醒他的对手，强调他们通过非官方渠道建立的融洽关系。 “李将军，你我认识五年了。如果我们要进攻（你们），我会提前打电话给你。这不会是一个偷袭。”

李信任了米利的话，作者在下周出版的《危险》一书中写道。

In the second call, placed to address Chinese fears about the events of Jan. 6, Li wasn’t as easily assuaged, even after Milley promised him, “We are 100 percent steady. Everything’s fine. But democracy can be sloppy sometimes.”

Li remained rattled, and Milley, who did not relay the conversation to Trump, according to the book, understood why.

在第二个电话-目的是安抚中国对于1月6日事件的忧虑-中，李作成并没有那么容易被安心，即使是在米利向他承诺​​“我们 100% 稳定，一切安好。但民主有时也会糟糕。”之后。

根据书中的说法，李作成仍然非常担忧，米利明白这是为什么。米利没有将谈话转达给特朗普。

现在世界大战后果比二战严重的多了不知道多少倍，然而川普却一再在台湾问题上搞极限施压，最后已经到了剑拔弩张的程度（驻联合国代表的飞机起飞盘旋了四个小时又回去，这个时间是1月12日，米莉第二次电话后4天，也是美国政权交接的最后关头，耐人寻味）。米利当时肯定非常理解当年贝克的心情。就在高压锅已经要爆的临界点，美国国内又爆了这么多、这么大的事件（黑命贵、国会山），川普到底会怎么疯，谁也没底。

很多人看不清Trump实际上已经是1945年希特勒的处境了。

Trump现在就是掌握核按钮的希特勒。胡锡进可不是无的放矢，他是在替中央喊话。

（Trump）逼中国提前武统台湾，然后以战争为借口，威胁世界各国参与制裁中国，以求彻底孤立中国，这是美国的想法。

我们的底线也很简单，建交就武统，没什么说的。

武统后就是一国一制。一国两制那是和平统一的交换条件，你台湾不想和平统一那就没这个条件了。

1980年，米利通过普林斯顿的陆军军官预备团加入陆军，任官为装甲兵尉官，但他主要在步兵和特种兵中任职。米利担任过各级主官，包括第2步兵师506团1营营长，2003年12月至2005年5月任第10山地师2旅旅长，2007年7月至2008年4月任第101空降师作战副师长，2011年11月至2012年12月任第10山地师师长，第三军军长。米利还曾在第82空降师、第5特战群、第7步兵师、联合战备中心、第1骑兵师和第25步兵师等部任职。米利曾在联合参谋部作战部工作，曾为国防部长当过助理，服务唐纳德·拉姆斯菲尔德和罗伯特·盖茨。2014年，米利晋升上将，担任部队司令部司令。2015年8月，米利担任第39任陆军参谋长。2019年10月1日，接替即将退休的约瑟夫·邓福德，成为第20任的参谋长联席会议主席。

趁着中国战略核武装不足，逼迫中国全面摊牌，以损失掉几十个大城市为代价一劳永逸地把中国彻底傀儡化、分裂成几块，甚至让中华民族成为历史名词，对共和党是稳赚不赔的买卖。反正被中国核报复的大城市里面大多数都是民主党支持者，都是西语裔、黑人、亚裔的聚集地，统统都是民主党票仓，都是共和党最讨厌的人群。

我们要庆幸现在美国是民主党在台上。2024年共和党要是真上了台，就准备全面核战吧。