主题：文明与文化的一点个人理解与探讨 -- 甲戊山人

在朝贡体系被打破前，也就是戏谑中的九州结界结束之前，中日的关系就很奇特。一方面，中国的先进技术和理念很容易传播到日本（鉴真），另一方面，中国的武装力量却从未能对日本地区造成影响。这就让日本在整个东亚秩序中成为了非常特殊的一个国家——他并不是中华文明圈的一部分

https://zhihu.com/question/20484699/answer/19937271

日本是东亚最不中国的那个，正是因为把汉字「日本化」了，所以反而现代不会废除。

从8世纪的纪记歌谣和万叶集开始，到12～13世纪的『今昔物語集』『平家物語』的时代，日本人才完成了「漢字かな交じり文」「和漢混淆文」，四五百年了。

越南语和朝鲜语没有这个机会了。加上近代九州结界没了，于是朝鲜和越南一步到位，废汉字，用纯表音文。

在日本使用的汉字，就像和服。和服是唐服「日本化」的结果。奈良时代的服装还很类似唐服，平安时代国风文化发展之后，就很不一样了。韩服和越服反倒一直是（除了清朝，越南可能还要加上元朝）汉服山寨版。所以现代韩国人会倒打一耙，（一边偷偷抄一边）试图和汉服「划清界限」。