淘客熙熙

主题:“她们去,我就去。” -- 燕人

共:💬10 🌺71 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这句话里这个表达“减少了维族在新疆地区的人口密度”

不大合适,可以用类似“促进各民族在疆人口均衡发展”之类话语代替,BBC当然也不会提这只是一个大学的调研报告而不是政府的正式出台的文件。

"像感化同化融化少数维族人员" 措辞上没大毛病,当然可以更严谨些,因为这正是一些西方国家对外国移民的做法。

BBC的做法倒是提醒我们:我们的一些正式非正式的文件报告言辞不能仅考虑在国内。

通宝推:empire2007,高三三班,陈王奋起,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河