淘客熙熙

主题:风向正在变化,新力量入局 -- 绝对不是白领

共:💬75 🌺348 🌵6 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 可能是影片翻译配音的问题

也很有可能是我记忆错了。我最早看时是八十年代中期,当时在录像厅看的。当时看了十分震撼:居然能把战争片拍得如此逼真!还记得主角叫斯坦纳,与小说《鹰从天降》的伞兵中校主角同名。

说到出身捷克的德国军人的事情,还记得苏联有一部长篇小说(书名记不准了),主角是个机械化军的少将军长丘马科夫,乌克兰人,他在三十年代当上校时认识了一个观摩苏军演习的捷克军队上校霍夫曼(好像叫这个名),日耳曼人。捷克上校问苏军上校作为乌克兰人在苏军中晋级是否受到影响?苏军上校以玩笑回答:太受影响了!你看看演习总指挥铁木辛哥,我才是上校,可他早就是将军了。丘马科夫以为捷克人知道铁木辛哥也是乌克兰人。但没想到这回答引发了捷克上校的牢骚,抱怨作为日耳曼人在捷克军中受到打压........战争爆发后,一天下面送来一个送文件被侦察兵俘虏的德军参谋,丘马科夫少将一看,正是霍夫曼上校。少将调侃道:上校先生,你怎么还是上校?德国军队还歧视日耳曼人吗?上校辩解:在德军中当上校,可比在捷克军队当将军有实权多了......

通宝推:燕人,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河