淘客熙熙

主题:读《文言文到底脱胎于一种什么汉语》附记 -- 杨微粒

共:💬23 🌺143 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 通俗拉丁语正是丢掉了原来的屈折变化

最根本的证据,如果书面语和口语是脱节的,那么口语必然会保留曲折语的形态。

为什么口语就一定存古?实际上九省通衢的地方,口语变化都很快。拉丁语的名词有一堆格变化,这些变化在中世纪的通俗拉丁语逐渐消失,作为补偿,产生了介词。现代罗曼语言中意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语的普通名词都没有格变化了;罗马尼亚语是个2格系统。汉藏语中存古的嘉绒语和印欧语系中比较存古的立陶宛语都远离交通要道的地方。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河