淘客熙熙

主题:【原创】说说邓和毛的一个小故事 -- 史文恭

共:💬277 🌺2930 🌵58 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 “等到”“等到起”“等到得”是四川话口语非正式场合正式语

四川话是成熟的官话,所有普通话的正式语都可以以四川话直接表达。小平这样在外多年为官多年的人当然不会用口语表达正式语。

有一些地方语言,例如上海话表达一些官方正式语言就比较别扭。但上海话有另一个优点,就是非常容易切换,因此上海话在讲到一些新的官方语言时就直接使用普通话词语。同样,上海话中插入外国话英语也完全无障碍。

四川话中就很难插入普通话和外语。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河