淘客熙熙

主题:剁手篇 -- 本嘉明

共:💬84 🌺262 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有老年版的
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8nxWe0AwNHU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

回到上一首歌,歌名里那个Touch,我看到的都被翻译成中文的“接触,触摸”,可能就走样了。

touch,是指触动到心里最柔软最深处,指打动人心。我们对一个电影或其他作品(比如歌,文章)说it's really touch me,就是深深引起共鸣,大老爷们都想哭出来的意思。

这首歌指一个什么样的场景呢?我的理解,就是一个心思细腻/不太合群的文艺男,挺好一段感情被他搞得不爽快,唧唧歪歪,一进三退。面对这段失败的爱情,分手后在痛苦中又不断给自己找借口,合理化自己的各种”作+懦弱+羞怯“,从而减少一点自责。但同时他又是一个值得爱的,有点笨拙的,美国式“丧+萌”的男孩子。

sometimes when we touch,这个touch 是两个很孤独的灵魂赤忱相对,非常地依赖对方,除此在人间没其他的温暖可言。你在这里往歪了使劲想,那也是合理滴。

那个人间烟火气的窗外,突然”惊艳蓝“的集装箱一飞而过,让我想到周深的《大鱼》,好一条大蓝鲸。

子非箱,安知箱之乐。

通宝推:高三三班,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河