淘客熙熙

主题:疫情 -- 石狼

共:💬30 🌺99 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 与此相关的All lives matter刚上了新闻

Grant Napear Loses Sacramento Kings And Radio Jobs After ‘All Lives Matter’ Tweet

The sportscaster claimed he had “no idea” that the phrase is a way to dismiss the Black Lives Matter movement.

By Ron Dicker (Huffington Post)

Grant Napear is no longer the Sacramento Kings play-by-play announcer or a local California radio host after he tweeted “All Lives Matter” in response to a question about the Black Lives Matter movement.

Sports 1140 KHTK and the NBA team announced Tuesday that Napear was out of both gigs, the Sacramento Bee reported.

“All Lives Matter” is a slogan often used to try to invalidate the Black Lives Matter movement.

KHTK’s parent company said in a statement that Napear’s Sunday evening tweet was “particularly insensitive” amid the ongoing national unrest sparked by the death of George Floyd, a Black man who was killed when a white police officer dug a knee into his neck for nearly nine minutes.

“After reviewing the matter carefully, we have made the difficult decision to part ways with Grant,” the statement read, per Sports Illustrated.

The Kings said that Napear had resigned from their operation and thanked him “for his contributions to the team.”

In a statement issued by the Kings, Napear, 60, expressed gratitude for fans’ support.

He had earlier apologized for the tweet, telling the Bee on Monday: “I had no idea that when I said ‘All Lives Matter’ that it was counter to what BLM was trying to get across.”

The longtime Sacramento media figure landed in hot water Sunday when former Kings star DeMarcus Cousins tweeted out to Napear for his take on Black Lives Matter.

“ALL LIVES MATTER...EVERY SINGLE ONE!!!,” Napear responded.

此君是NBA国王队的解说员,黑人队员早就说他有种族主义。这下子明知是枪口还往上撞,也是够胆。丢了差事折了财,不过他已经60岁了。

那么All lives matter该怎么翻译呢?按前述的“黑人的命也是命”,这个就应该是“人人的命都是命”。如果前面的译成“黑人的生命也宝贵”,这个就应该是“人命都宝贵”。也挺好

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河