- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:2020鲁迅国际文学奖 -- gzdcl
以下为中文翻译:
【4个月前】
中国:发现一种新病毒正在传播,大家没事尽量不要出门,如果出门一定要戴口罩。全国停工、封锁。
欧美:不要相信他们,只不过是流感罢了。他们这是试图控制人身自由,根本没必要戴口罩。
亚洲:让我们采取措施,大家戴口罩,限制入境。
【3个月前】
中国:开始建方舱医院,以免医疗系统不堪重负。
欧美:这是一个集中营,他们在里面杀人,不要相信他们!
亚洲:我们要注意保持安全社交距离。
【2个月前】
中国:这种病毒可通过肢体接触近距离传播,我们正面临着大量的病人,医疗物资和医护人员紧缺,我们需要支援。
欧美:看看他们是多么落后,甚至没有足够的个人防护用品给他们的医生和护士,所以他们让每个人戴口罩,甚至封锁了整个国家,停止了经济运行,这明显是错误的举动,一群傻子。
亚洲:那些欧美国家会做些什么吗?
【1个多月前】
中国:疫情趋于稳定,人们正慢慢回到各自的工作岗位。
欧美:骗子!我们从意大利看到的数据,显然和来自中国的数据不符,中国一定死了数以百万计的人,它一定还在传播。
亚洲:为什么他们说口罩没用?
【】1个月前】
中国:哥们,发生了什么,疫情怎么失控了?医院呢?为什么你不采取隔离措施,只是坐在那里指责了我三个月,什么也不做?
欧美:你们从来没有告诉我们这种病毒有多危险,你们一直在虚报数据。
中国:你从来不相信我,不是吗?当我说这是一个大问题时,你坚持称这只是一个小流感。你为什么认定中国有数以百万计的人死了?如果你这么认为,这不正意味着它是一种高度危险的病毒?而你,早该做好准备!你怎么能一边相信我这死了那么多人的同时,却又认识不到病毒的危险?
欧美:像你这样落后的国家,只有一件大事,那里的人贫穷、不卫生,医疗服务仍处于50年代,你们的政府掩盖事实,怕引起恐慌,这不应该影响我们这样先进的国家。
中国:但现在病毒正在杀死你的人民,现在行动,你还有可能力挽狂澜。
欧美:我们现在做什么都来不及了,有人死了。或许我们可以通过群体免疫实现对抗病毒。而你,必须承担全部责任。
【现在】
世界:我们需要中国的帮助,需要口罩、呼吸机、防护服等医疗物资。
中国:我将尽我所能。
欧美:你别有用心,你想借机扩大影响,你的数据造假,明明死了很多人。我们的高科技医疗系统证明病毒不可能被这么小的数据打败。
亚洲:我们所有的数据呢?我们的数据比中国低!
英国:我要起诉你,让你负全责,赔款数十亿英镑!
——————————
强烈建议,中宣部牵头,以此文原文和中文及其他各种必要外文翻译为主体,网络评论为附件,尽快出版——它必定会和出版奇观《方方日记》成为两面镜子,相映成趣,照出人生百态。
当然,也建议诺奖尽快颁给“武汉日记”。
- 相关回复 上下关系5
🙂2020鲁迅国际文学奖
🙂胡锡进的“坚持认为”是什么认为呢? 2 gzdcl 字916 2020-04-12 05:32:44
🙂你们发贴撞车这么多次,就不能有点敬业精神? 2 迷途笨狼 字0 2020-04-11 10:43:49
🙂待认可未通过。偏要看
🙂像崔大使那种有几个人愿意听,效果有多少,恐怕 2 gzdcl 字353 2020-04-11 04:47:51