淘客熙熙

主题:美联储考虑修改GDP计算方法? -- happyyuppie

共:💬12 🌺44 新:
全看分页树展 · 主题
家园 美联储考虑修改GDP计算方法?

不考虑背后的动机,这个想法的本身也值得研究。

Would you give up Google for $17,000 a year? The Federal Reserve wants to know (你愿意以每年17000美元的价格放弃谷歌吗?美联储想知道)

下面的翻译以腾讯翻译为基础,参考了百度和谷歌的译文:

你会为了每年17,000美元而放弃谷歌吗?美联储想知道。

梅艳兰 (Ylan Mui)

要点:

美联储正试图弄清楚免费互联网服务对经济的价值有多大。

答案可能有助于央行解决经济中最令人困惑的悖论之一:当前的扩张是历史上持续时间最长的,但生产率增长乏力,GDP增长虽然稳定,但远未达到辉煌。

例如,美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)最近引用了麻省理工学院(MIT)一位经济学家和其他专家的研究表明,中值用户需要大约48美元才能放弃Facebook一个月。

“GDP错过了我们经济的更大份额,”经济学家埃里克·布林约尔松(Erik Brynjolfsson)说。

华盛顿-美联储(Federal Reserve)想知道互联网对你来说值多少钱。

答案可能有助于央行解决现代经济中最令人困惑的悖论之一:当前的扩张是历史上持续时间最长的,但生产率增长乏力,gdp增长虽然稳定,但远谈不上辉煌。

在本周的一次讲话中,美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)提出了一种可能性,即问题出在数据本身。GDP衡量的是购买和出售的产品和服务的价值。但互联网时代许多最伟大的技术创新都是免费的。搜索引擎,电子邮件,GPS,甚至Facebook-“官方经济统计数据”并不是为了捕捉它们为企业和消费者带来的好处而设计的。

鲍威尔说:“好的决策需要好的数据,但手头的数据很少像我们希望的那样好。”

相反,鲍威尔引用了麻省理工学院经济学家埃里克·布林约尔松(Erik Brynjolfsson)最近的研究成果。布林约尔松是技术与经济交叉领域的领先学者之一。在与国家经济研究局的Avinash Collis和荷兰格罗宁根大学的Felix Eggers共同撰写的一篇论文中,作者进行了大量调查,以估计用户对现代生活工具的货币价值。

结果呢?中值用户需要大约48美元才能放弃Facebook一个月。放弃YouTube等视频流媒体服务一年的中值价格是1173美元。要停止使用搜索引擎,消费者需要17,530美元的中位数,使其成为最有价值的数字服务。

作者还在其他流行平台上对欧洲学生进行了更有限的调查。Snapchat一个月的价值约为2.17欧元。LinkedIn的价格只有1.52欧元。但是放弃WhatsApp?这将需要高达536欧元的资金。

Brynjolfsson告诉CNBC:“随着时间的推移,我们醒着的时间越来越多地花在与互联网互动或在手机上使用这些服务。”“GDP错过了我们经济的更大份额。”

Brynjolfsson提倡一种全新的衡量经济健康状况的方法,即计算收益而不是产出。他称其为GDP-B,并估计仅Facebook的福利收益就会为其年增长率增加0.05至0.11个百分点。

Brynjolfsson说:“如果我们想知道人们有多富裕,我们真正关心的是消费者剩余 ”你得到了多少好处,而不是你实际支付了多少。”

在美联储内部,正在进行另一项评估数字经济的努力。鲍威尔还强调了David Byrne和Carol Corrado的研究,该研究使用通过宽带、电缆和WiFi传输的数据量来估计在线产品和服务的价值。他们的分析表明,如果将数字经济的全部范围纳入其中,GDP在十年内会高出半个百分点。

两位作者在论文中表示:“消费者内容交付领域的引人注目的创新提出了一个问题,即现有的国民账户是否缺少与通过使用数字平台向消费者交付内容相关的产出和收入的相应增长。”

鲍威尔在一年一度的经济学家大会上发表了讲话,会议的主题是整合新旧经济。鲍威尔甚至一度变得很有哲理:

“我们应该如何看待从不需要问路的奢侈?” 他问。“或者迅速解决那些关于当下琐事的争论所带来的和平与安宁?”

这些问题的答案可能并不遥远。

通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河