淘客熙熙

主题:【纪念我的父亲】上篇 -- 方平

共:💬79 🌺2077 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 湖北浠水方言,“(我)老伴儿”的意思

老一辈这么讲,解放后出生的老人已经不这样讲了。

湖北浠水方言中,公公称呼婆婆为“婆婆”,婆婆称呼公公“老头儿”,如果是对别人讲话,“(我)婆婆”“(我)老头儿”,就是“(我)老伴儿”的意思;一般对晚辈和子女讲话,不这样讲,会直接说“你父/伯”“你姆/大”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河