主题:【纪念我的父亲】上篇 -- 方平

新兵营地 导读 复 60 阅 17252

全看 分页 树展 一览 主题

2019-01-11 11:37:40
4387596 复 4387436
相德益彰相德益彰`80066`/bbsIMG/face/0001.gif`70`827`27`3534`正九品上:儒林郎|仁勇校尉`2012-02-22 23:30:10`
湖北浠水方言,“(我)老伴儿”的意思 1

老一辈这么讲,解放后出生的老人已经不这样讲了。

湖北浠水方言中,公公称呼婆婆为“婆婆”,婆婆称呼公公“老头儿”,如果是对别人讲话,“(我)婆婆”“(我)老头儿”,就是“(我)老伴儿”的意思;一般对晚辈和子女讲话,不这样讲,会直接说“你父/伯”“你姆/大”。


  • 本帖 1 回复
2019-01-11 11:37:40

全看 分页 树展 一览 主题