主题:【原创】《易经》中的建筑—前言 -- 东学西读岛主

新兵营地 导读 复 7 阅 3748

全看 分页 树展 一览 主题

2018-12-12 06:33:05
4381725 复 4381458
东学西读岛主东学西读岛主`109853`https://upload.jianshu.io/users/upload_avatars/1972950/a6379c953996?imageMogr2/auto-orient/strip|imageView2/1/w/300/h/300`70`1483`1050`14104`正六品上:朝议郎|昭武校尉`2018-08-20 07:58:57`
2.沛--窗户后面的讲究 4

窗户在人类生活中是一个非常重要的东西, 随着文明的发展, 窗户有了许许多多的讲究, 最常见的讲究就是:窗帘和窗簾。窗帘和窗簾是不一样的,但现在用字不讲究,现代汉语常常一个帘字通用。简单的说,竹簾是透风透光的东东,布帘是挡光挡风的玩意儿。

此外如果细分,居住环境中的柔性空间隔离设施和词汇还有障子,帐子,帷,幄,幕等等不一而足,功能材料和名称五花八门,不便细数。而且它们的应用不限于窗户。

仍以日本寝殿造为例:蔀之后就是 御簾和障子。

点看全图

点看全图

六二:豐其蔀,日中見斗,往得疑疾,有孚發若,吉。

九三:豐其沛,日中見沬,折其右肱,无咎。

--《周易·豐卦》

沛,古人的解释是"沛,幡幔,所以禦盛光也",就是用来遮挡光线的幔帐。"沬,微昧之明也",就是说蒙蒙亮的微弱的光线。"豐其沛,日中見沬",应该指张开幕账,看见透过幔帐的微光。

豐卦的这两爻连起来看,行文非常地连贯和自然。我的译文:

打开窗户,支起遮阳棚,放下遮光的帷幕,虽然大白天儿的,但是光线立马暗了下来。


最后于2018-12-13 07:03:11改,共1次;
2018-12-12 06:33:05

全看 分页 树展 一览 主题