淘客熙熙

主题:古人之智 -- 胡里糊涂

共:💬3 🌺30 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 花并【商榷】"小民右仗者,可亡也", 意思是“好私斗”吧

看到翻译成“饿肚皮”,第一眼就感觉不对劲,查了下:

https://m.cilin.org/dict/w_%E5%8F%B3%E4%BB%97.html

右仗

犹尚武。谓好私斗。仗,兵仗,兵器的总称。

《韩非子?亡徵》:“群臣為学,门子好辩,商贾外积,小民右仗者,可亡也。”

全看分页树展 · 主题 跟帖
  • 相关回复 上下关系3
    • 🙂古人之智 26 胡里糊涂 字3776 2018-12-06 14:41:16

      • 🙂花并【商榷】"小民右仗者,可亡也", 意思是“好私斗”吧 O



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河