淘客熙熙

主题:我的喀什, 我的南疆 -- 故乡在喀什

共:💬4020 🌺39786 🌵155 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个问题见仁见智

说说我自己的想法。

我觉得有好处。

比如古兰经(马坚译本,国内算权威的)说,“2:6 不信道者,你对他们加以警告与否,这在他们是一样的,他们毕竟不信道。

2:7 真主已封闭他们的心和耳,他们的眼上有翳膜;他们将受重大的刑罚。”

伊斯兰界对这个有不同解读。我来自西亚宗教世家的朋友直接说这翻译不好(她来自世家,对爱资哈尔大学照样能嘲笑)。古兰经谴责的是故意曲解伊斯兰的人,比如搞清真筷子的。食品清真仅限于需要屠宰的肉食。搞清真筷子是故意曲解伊斯兰。这个翻译不清楚,容易被别有用心的人利用。

有时为了正确了解一个思想,需要多看多想。

所以,我觉得,让孩子们了解一下古兰经以外的世界,对他们以后和大多数人一起生活工作有好处。如果孩子们以后选择伊斯兰,至少能增加对曲解伊斯兰的人的免疫力。

一家之言。欢迎讨论。

通宝推:故乡在喀什,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河