淘客熙熙

主题:【原创】反汉语的,不是脑子坏了,就是心眼坏了 -- 海上金流彩云乱

共:💬32 🌺88 🌵4 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 顺之者昌,逆之者亡

有知音,就再分享一例。

Live和evil,在英语文化的背景下,这是俩在意思上毫无关系的单词。

如果从传统中文去解释,居然发现他们有联系。

首先,我们应该发现,这俩单词是顺序颠倒的。

再者,要看它们的意思。

一个是有生命的,活着的。

另一个是有害的,罪恶的。

这不就是咱们常说的:顺之者昌(live,正序,有生命力的),逆之者亡(evil,逆序,有害的,罪恶的)?英语文化中,有类似的警句或者俚语?

这是英语里,奇怪的现象。同样的问题,法语里更多。

因此,我预感,所有的其它文明,都是中华文明在发展的不同阶段,外传的不同版本。

因此,这样的结论,对于当下文化跪族们而言,是当头一棒的。西方,在他们眼里,是需要顶礼膜拜的。不可以质疑,更不能怀疑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河