主题:某人的高论:双向愚民 -- 茶花坪

新兵营地 导读 复 25 阅 53962

全看 分页 树展 一览 主题

2015-10-11 00:15:11
4153602 复 3658220
太乙仙工太乙仙工`105868`/bbsIMG/face/0000.gif`70`706`1147`11084`正七品上:朝请郎|致果校尉`2015-08-14 01:16:46`
语言具有社会性,似乎证明还是“民可使由之”的读法更正确 1

从杨伯峻,杨逢彬译注的《论语》《导言》里看到这么一段:

语言是具有社会性的。在某一社群中生活的个人,如果想与别人交流,就不能说些让谁也听不懂的话。因此,无论是词语还是句式,在某一时代的某一社群,都不可能孤立存在,而是带有普遍性的。“民可使由之,不可使知之”这样的说法是带有普遍性的,如《孟子.尽心上》就有“民可使富也”这样的话,《左传》庄公十六年也有“不可使共叔无后于郑”这样的话;相反,与“民可,使由之;不可,使知之”类似的话在那一时代的典籍中就找不到。


2015-10-11 00:15:11

全看 分页 树展 一览 主题