主题：【原创】评倚天屠龙记中的赵敏（一至结束） -- 方解石

来自nationalism的中文翻译“民族主义”。注意这个词在英文和在中文中意思有很大差别。

英文中的nationalism是教会的世俗权利崩溃后，基于种族、风俗等等属于人的权利的差别而建立起来的同质的人（民族）的政治组织形式，国家。这就是说，nationalism的本义是同一个nation（民族）中的人建立自己的nation（国家）的一种政治诉求。不同的nation（民族）所建立的nation（国家）之间是彼此平等的。

但是在中文语境中，说起民族概念，却有了民族（nation）和种族（race）两种涵义。race的概念，当然很早就有了。但是nation的概念是二十世纪初在反满革命的运动中才建立起来的。而且，古代中国的民族（race）虽然也会有政治诉求，比如五胡也会建立自己的国家。但是五胡所建之国仍是中国传统政治理念下的国，那和近代nationalism理念下的国家是完全不一样的。