主题：【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 36、式微
奴隶们在野外冒霜露、踩泥水，给贵族干活，天黑了还不能回去，就唱出这首歌。
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
注[一] 式，发语词。微，天黑也。
注[二] 微，非也。君，指奴隶主。
注[三] 中露，即露中。
注[四] 躬，身也。
附录：
注[一] 微，借为黴（méi，俗字作霉）。《广雅释器》：“黴，黑也。”古语称日月无光为黴。天黑也。《邶风柏舟》：“日居月诸，胡迭而微？”《小雅十月之交》：“彼月而微。”“此日而微。”都是借微为黴。
（《诗经今注》 高亨 注 （p 052）《邶风式微》）
