站标

主题:【原创】杰克·贝尔登和《中国震撼世界》 -- 李根

复 211 阅 240712 2006-12-24 16:59:56群/版:大河奔流 导读
2014-10-01 11:38:43
4055331 复 4055320
李根
李根`6198`http://www.biliangzhou.com/name.gif`70`108110`74733`1810874`正五品下:朝议大夫|宁远将军`2005-04-07 16:02:39`
谢了,但这不是俺翻译的,这个一定得改过来 2

俺的水平翻译这样的书尚有不逮。再说即便有这个水平,又岂能贪天之功为己有。FFF

下面有人找到了原译者的:

本书的出版和译者信息 by liuq

这两天本人在读这本书,非常钦佩翻译者的功力和总捅的整理工作。下面是我搜索出来的出版信息:

http://www.hcclib.net/tt/ml1-1.php?bringout=0100044541

书 名 中国震撼世界

索 书 号 I712.55 B45(Q)

责 任 者 (美)贝尔登·杰克(Belden,J.)著 邱应觉,杨海平,胡代岗译

出版发行项 北京: 北京出版社, 1980.7

物理描述项 638页 20cm

中图分类号 I712.55

主 题 词 第三次国内革命战争

馆藏描述 D24216

142128

不搜不知道,原来邱应觉老先生是为朝鲜停战谈判和重返UN作过翻译的牛人啊。在这里要再拜下。FFF


  • 本帖 1 回复
2014-10-01 11:38:43
※ 相关回复 ※
O 【原创】杰克·贝尔登和《中国震撼世界》 308 李根 字1321 2006-12-24 16:59:56
O Belden goes on to make a 1 微服私访 字1016 2014-10-01 12:33:57
O 【整理】整理成pdf及txt文档方便阅读 12 忧心 字244 2014-10-01 10:18:17
..O 谢了,但这不是俺翻译的,这个一定得改过来 2 O 李根 字704 2014-10-01 11:38:43
...O 已更正 忧心 字0 2014-10-01 12:11:25
O 借此贴打所有果粉,特别是其代表: 2 红裤衩 字1148 2014-09-28 21:54:00
..O 这...不是Lee的评论么... yx2012f 字110 2014-12-09 22:33:01
O 听着老人家的庄严宣告, 一腔正气上冲胸臆! 1 红裤衩 字63 2014-09-27 08:03:20
... 共 》211《跟帖
※※ 对本帖的 部分得花回复 ※※
..O 已更正 忧心 字0 2014-10-01 12:11:25
※※ 对本帖的 部分最新回复 ※※