主题：【原创】在美国有多少钱可以退休 -- daharry

感谢大哈瑞兄的回复。不过在401(K) 与 Traditional IRA 是否互斥这一点上，小可的意见有所保留。

根据 Investopeida, 纳税个人是可以既投入401(K),又投入 Traditional / Roth IRA的。最大化401(K)与否，并不影响 Traditional IRA 的投入资格。只不过，投入到 Traditional IRA 的钱是否可以用来抵税，确实会受到 401(K)的影响。

查 IRS 网站可知，对于那些“工作提供的退休计划(Retirement plan at work)”的“有效参与者（Active Participant）”来说，个人收入所得税的抵扣额是“受到限制的”(limited)。

用2014年来举个栗子，对于已婚并选择联合报税的家庭来说(假设夫妻均不满50岁，且收入不算甚低， > $50000)：如果其“修正的调整后总收入”(BTW: 翻译的确实有够别扭，您要看着觉得想吐，咱不妨还是用英文原版： Modified Adjusted Gross Income （MAGI）：

＊　少于等于 $96000，则投入到 Traditional IRA 的前 $5500 可以全额抵税；

＊　大于 $96000 而少于 $116000，只能部分抵税 （具体抵扣的办法可以照这里计算：）

＊　大于等于 $116000，对不起，您太富了，不能抵扣。

但无论抵税情况如何，投入　Traditional IRA　的资格是不受　401(K)　的影响的。不知大哈瑞兄是否同意？

注：对于不知道MAGI是个神马东东的同学们：它的定义可以在这里找到，IRS 也给出了计算方法