淘客熙熙

主题:马航事件充分暴露了中国记者的无能 -- okcgb

共:💬89 🌺566 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 网易直播员的常识让我刮目相看

12:05 【飞机在1500米高空飞行】外媒称,失联的马航MH370客机为避免被监测到,仅在1500米的高空飞行。

显然这位记者认为,为了躲避雷达,必须要飞得高才行。把Altitude直接翻译成“高空”了。他看来也不知道啥高度才叫高。

外媒原文的意思显然是“低空”才能利用地球曲率来遮挡雷达波。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河