主题：阿姆斯特朗大炮 （1）原著:司马辽太郎 翻译:步亭先生 -- 步亭先生

也愿老爷子走好

不愧是司马辽太郎的作品，用文学味十足的语言将历史娓娓道来

但如果把它当成纯粹的历史的话，也会产生一些疑问

比如锅岛闲叟藩主说“但是只要文明进步，就会将现存的危险消除，而将其威力发挥到最大化”，对于一个还是江户时期的人物，真的能有那么高的觉悟吗？“文明”这个词儿，还是福泽渝吉的《文明论之概略》后才在日本流行起来的吧

可以理解为作者的文明观在作品主人公身上的投射吧

不过把它当成历史小说来读的话，实属上乘之作