主题：闲聊英语单词“raise” -- 唵啊吽

字母是标音，不像我们中文一个音节一个字，一个拉丁字母代表一个音素。拉丁字母起源于希腊字母。英语语言来自日耳曼语，但其文字来自与古罗马拉丁字母。如波兰语是斯拉夫语系，但拼写用的是拉丁字母。

为什么Raise这个词会在1744年有了”抚养“的意思呢？

我想做一个不一定恰当的类比。比如说，”土鳖抗铁牛“为什么有”待续“的意思呢？因为是英语的谐音，是网络语言和西方文化的影响产出来的意思。又如，”打的“为什么有”乘计程车“的意思呢？“的”原意是“靶”的意思，“打的”为什么不是“打靶”的意思呢？因为”的士“是英文taxi的粤语译音，改革开放是由港商带入大陆。

Raise虽然即不是古罗马的enutrierint也不是古罗马的libere，但”抚养“的意思完全可能是由于古罗马文化的影响。如果1744年字典中raise有了”抚养“的意思，那么，这个意思肯定已经在社会上流行很久了，正如”土鳖抗铁牛“和”的士“现在未必被收入词典里一样。所以，Raise有”抚养“的意思，很可能就是欧洲文艺复兴时期。文艺复兴就是恢复中世纪以前的文化，也就是古希腊古罗马文化。古罗马文化有婴儿被Raise才能成为家庭成员的习俗，就使得raise有了”抚养“的意思。当然，具体这个意思怎么流行的，我们无从体验出来，就和如今流行的“屌丝”，“吐槽”之类的语言，谁也说不清怎么就流行了。你有今天英语语言去描述古罗马这个习俗，可以非常自然的使用Raise这个词而和“举起”和“抬起”的意思没有冲突。