主题：【原创】查韦斯走了 -- 大西洋14
中国
2013年03月06日18:18 新华网
新华网北京3月6日电 国家主席胡锦涛6日就委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯因病逝世，向委内瑞拉代总统马杜罗致唁电。胡锦涛代表中国政府和人民，对查韦斯总统逝世表示深切哀悼，向马杜罗代总统、委内瑞拉政府和人民以及查韦斯总统亲属表示诚挚慰问。
胡锦涛在唁电中说，查书斯总统是委内瑞拉卓越领导人，是拉美杰出政治家，毕生致力于国家振兴发展和社会公正进步，赢得了委内瑞拉人民的拥护和爱戴。查韦斯总统是中委共同发展的战略伙伴关系的开拓者和推动者，生前为加强两国各领域交流合作，增进两国人民友谊作出了重要贡献。查韦斯总统的不幸逝世不仅是委内瑞拉人民的巨大损失，也使中国人民失去了一位伟大朋友，我们为此深感痛惜。中国政府和人民十分珍视中委传统友谊，愿同委方一道努力，不断深化中委共同发展的战略伙伴关系，更好地造福两国和两国人民。
新华网北京3月6日电 习近平总书记6日就委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯不幸逝世，向委内瑞拉代总统马杜罗致唁电。习近平代表中国共产党中央委员会对查韦斯总统逝世表示深切哀悼，向马杜罗代总统、委内瑞拉政府和人民以及查韦斯总统亲属表示诚挚慰问。
习近平在唁电中说，查韦斯总统是委内瑞拉伟大的政治家和杰出的领导人，带领委内瑞拉政府和人民在建设国家的伟大事业中取得了巨大成就，赢得了委内瑞拉人民的拥护和爱戴。查韦斯总统是中国人民的伟大朋友，为推动两国友好互利合作、增进两国人民之间友谊作出了卓越贡献。中国共产党、政府和人民高度重视同委内瑞拉发展关系，将与委方一道继续努力，不断加强和深化两国友好互利合作，推动中委共同发展的战略伙伴关系进一步向前发展。
法国
http://news.sina.com.cn/w/2013-03-06/105326444857.shtml
德国
"Herausragender Anführer"
Staats- und Regierungschefs aus aller Welt haben ihr Beileid zum Tod des Prsidenten bekundet.
这一段德语，用Google翻译成英文是这样的：
"Outstanding Leader"
Leaders from around the world have offered their condolences on the death of Prsidenten.
标题就是“卓越领导人”，紧接着开篇就说世界各国政府都对查韦斯总统去世表示哀悼。 (晕啊晕，这zeit网站的编辑居然把president这个词写错了)
文中还提到：以古巴和阿根廷为代表的南美国家们更是给查韦斯高度评价。（只有）美国把查韦斯的死亡看成一个机会，在这个段落里，只有美国，没有“等国家”之类的字样。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂诚哉斯言 五峰 字8 2013-03-14 21:48:40
🙂可能是吧，但中国现在还算社会主义政权吗？ 天煞穆珏 字50 2013-03-09 09:54:51
🙂嗯，还算吧 16 五峰 字669 2013-03-09 22:27:21
🙂世界称赞查韦斯是“卓越领导人”
🙂国有化是自主政策，不极左，甚至不是左 13 酸酸 字322 2013-03-07 16:54:01
🙂委内瑞拉人民愿意用生命拥护一个被推翻囚禁的总统重登大位 53 zyy 字344 2013-03-07 10:40:57
🙂"查韦斯的悲剧就在于此"，有怀疑 11 草木友情 字746 2013-03-06 23:31:56
🙂此事必有蹊跷 狂人 字33 2013-03-06 18:19:40