淘客熙熙

主题:【原创】鲲鹏展翅九万里 -- adrupal

共:💬175 🌺2777 🌵27 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 偶来解释一下这个“明”字

陈汤起草的奏章:

“臣闻天下之大义,当混为一(1)。 匈奴呼韩邪单于已称北藩,唯郅支单于叛逆,未伏其辜,大夏之西,以为强汉不能臣也(2)。 郅支单于惨毒行于民,大恶逼于天(3)。 臣延寿、臣汤将义兵,行天诛(4),赖陛下神灵,阴阳并应,陷阵克敌,斩郅支首及名王以下。宜悬头槁于蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!(5)”

(1)天下:所有汉朝人乘舟、骑马、步行或以其它任何交通工具能到达的地方。混为一:都变成汉朝的臣妾。

(2)呼韩邪的南匈奴已投降汉朝,不仅称臣纳贡,且允许汉朝调动其军队。郅支的北匈奴向西逃窜,躲避汉与南匈奴的联合打击。

(3)郅支单于他不仅不民主、侵犯人权,更尤甚者,还杀了汉朝使节谷吉。

(4)将义兵:临时征调西域小国军队。行天诛:以汉朝天子的名义杀掉郅支单于。

(5)“示”是“昭示”,“明”指“申明”。这句话意思,建议把郅支单于的头挂在长安的使馆区,直至晒成肉干,昭示万里之内的所有蛮夷部族,让他们明白,敢于冒犯强大汉朝的,虽远必诛。

通宝推:金书,柏林墙,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河