淘客熙熙

主题:【求助】在写加蓬的非法大象捕猎,问个问题 -- 梦秋

共:💬25 🌺43 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 今年的美国国家地理有一期也在讲这个事

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/10/ivory/christy-text

不知你是不是想翻译这篇。

里面说了一个八卦,好像是非洲想要拍卖大量象牙,本来希望得个合理的价格用来保护大象,结果被中国和日本合作给骗了:

Meng Xianlin is executive director general of China’s CITES management authority, making him China’s top wildlife-trade official. He attended the 2008 ivory auctions in southern Africa. Over sheep tripe and noodles near his Beijing office, he shares a startling secret with me: The African auctions had not been competitive. Before they left for Africa, the Japanese team of buyers flew to Beijing, where they made a strategic suggestion. Since Japanese use primarily medium-size, high-quality tusks for hanko and Chinese prefer either large, whole tusks for big sculptures or small pieces for decorative touches, the Japanese proposed that each country bid on separate types of ivory and keep all the prices low. The prices they paid were so low, Meng tells me, that an official from Namibia, which had held the first auction, followed the Asian delegations from country to country hoping for evidence her country had been cheated.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河