淘客熙熙

主题:【原创】爸爸的启蒙书之一 引子 -- 加祺爸爸

共:💬79 🌺667 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】爸爸的啟蒙書之九 紅姑(鐘楚紅)的一個錯別字

鐘楚紅:花花世界,由內心世界開始,有美麗的心靈才能美化世界。讓我們一起愛惜炛兒,做朵美麗的花兒。愛你們!

——偶像鐘楚紅的微博

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

霓裳縹緲,蓮步淩波(图片使用Flickr空间服务)

昨天的博文提到漢字的六書,讓我想起了偶像鐘楚紅微博中曾經出現過的一個有趣的錯別字,正好可以用來做六書造字法的例子。所以今天的時間就奉獻給偶像了,連字體也統統改為繁體字。

這個字是“炛”,鍵盤上打不出來,我只能拷貝/粘貼才能輸入進來,也不知道紅姑用的什麼是輸入法。查字典,這個字古代同“光”,讀音、字義都和“光”相同。紅姑本意應該是想寫“花”,所以“炛”是個錯別字。好奇的朋友不用去找,那條博文已經被她“消滅”了。呵呵,她用的就是“消滅”這個詞,有博文為證:“鐘楚紅:@王吉吉偉 教我怎消滅這照片?”

“炛”是個會意字,由象形字“火”和另一個會意字“化”組合而成。“化”在甲骨文中象兩個相互倒背的人,正反相生,產生變化,就是“化”的本意。所以“炛”的字義是“火”化生出來的光,不是火化的意思哦。

六書中造字法有四種:象形、指事、會意、形聲。象形是指照葫蘆畫瓢,用圖形符號表示客觀存在的事物形態,如日、月、人、火等等。指事是指用圖形符號表示較為抽象、難以與具體事物相對應的概念,如上、下、二、三、刃、本等等,其中刃為刀上一點表刀鋒,本為木下一橫表樹根。象形字和指事字都是所謂的獨體字,它們不可分割,是組成會意字、形聲字等合體字的字根。

會意字由兩個或多個獨體字組成,以所組成的字形或字義,合併起來,表達此字的意思,如人言有“信”、止戈為“武”、刀“解”牛角等等。

形聲字也由兩個或多個獨體字組成,形旁(義符)表示字的含義或類屬,聲旁(音符)表示字的相同或相近發音,如:江、河、銅、鐵、櫻、桃等等。形聲造字非常靈活,一個形旁可以派生出成百上千的形聲字,又有音符相輔助,幾乎可以造出任何“字義”所要求的漢字。因此,形聲造字法越來越重要,形聲字在現代漢語常用字中佔據超過80%的比例。

從象形、指事到會意、形聲,漢字造字基本上遵循著一條從具體到抽象的道路。但是,即便是抽象度最高的形聲字,也離不開義符的輔助。後人總是可以從一個漢字的字形來追溯它的源頭,每一個漢字都有自己的故事。

現代常用漢字大約為3500個左右,由於大家都頗有來歷,身世多半可追溯到唐漢以前,因此一字多義毫不奇怪。與拼音文字不同,單個漢字雖然也可以表達語意,更多情況下,漢語採用兩個字、三個字甚至更多漢字組詞來表達語意。3500個常用漢字兩兩組合,可以表達一千多萬種意思,遠遠超過拼音文字的可用辭彙量。

拼音文字必須為每一個新語意造一個新單詞,豬肉、牛肉、魚肉、雞肉都由不同的單詞表示,字面上還看不出與豬、牛、魚、雞、肉這5個單詞有什麼聯繫。雞、小雞、公雞、母雞、戰鬥機也由相互之間沒什麼聯繫的不同單詞表達,使得英語菜譜成為天書一般,沒有三五萬辭彙量打底子,休想離開字典翻菜譜。

漢語以獨體為文、合體為字、遣字成詞、用詞造句,整個文字體系簡單清晰,功能強大。漢語文在空間上富有層次,在時間上便於繼承,符合宇宙真諦,秒殺一切拼音文字。嘿嘿,有點吹牛,從構思上看,兩者確實不在一個層次上。

我一直懷疑在東漢許慎以前,除朝廷專業的語言文字研究所負責造字外,一定還有許許多多文學青年利用業餘時間造漢字。這一回,通過百度紅姑這個“炛”字,算是印證了自己的懷疑。

“氼嫑嘂,嘦巭好,兲跑不了”,這句話的意思是“水裏快被淹沒的人啊,你不要叫!只要功夫好,天都跑不了!”。氼、嫑、嘂、嘦、巭、兲,還有炛、槑、烎、玊、奣、勥、恏、忈等等失傳多年的漢字,都被無所不能的網友搜到,悍然在網路推出。這些字多半都是會意字,表達的都是既有漢字的語意,時間一長,往往被人們棄用。我們常說漢字有一萬多個,常用漢字3500左右,其餘的漢字恐怕有不少屬於這種情況呢。

再三把偶像的錯別字掛在嘴邊,屬於不厚道行為。為了表示歉意,我特地作詩一首,獻給永遠的女神鐘楚紅。理工科作詩,平仄押韻肯定會特別留意,也會準確表達自己想表達的意思,其他文采意境等等就談不上啦,會家子請別舉手。看到自己將56個漢字排成8行7列,讀起來朗朗上口,足夠自得其樂了,和做出一份讓兒子女兒狼吞虎嚥的紅燒排骨來一樣的感覺。

七律 花神

三十三天離恨巔

丹爐煙幻降真仙

明眸楚楚紅唇俏

笑靨盈盈皓齒鮮

一曲香江如夢令

全心草木再生緣

蜂鶯蝶燕休狂恣

莫亂花神步步蓮

注釋:

1.七律:這裏採用平水韻。

2.三十三天、離恨巔、丹爐:佛經中須彌山正中有一天,四方各有八天,共三十三天。民間傳說,三十三天中,最高者是居中的離恨天。按西遊記的說法,離恨天是太上老君工作和生活的地方,他的主要工作是煉丹。

3.降真仙:“降真”是神仙降臨的意思,降真仙是即將降臨凡間的神仙。

4.紅唇:一般詩詞中用“朱唇”、“絳唇”,為什麼用“紅”,你懂的。

5.笑靨:笑時臉上露出的酒窩。

6.如夢令:詞牌名,這裏取字面含義。紅姑的演藝生涯就象一段發生在香江的夢幻故事。

7.再生緣:清代杭州女詩人陳端生創作的優秀彈詞作品,主人公叫孟麗君,是一部基本以七言排律鋪寫成的百萬字長篇巨著。這裏先取“再生緣”字面含義,指紅姑現在全身心投入環保公益事業,呵護天下樹木花草,堪稱“花神”。再以彈詞名“再生緣”對上聯詞牌名“如夢令”,完成對仗。

8.蜂鶯蝶燕:過去稱花間四友,如今統稱“粉絲”。

9.步步蓮:步步生蓮花(華)的省略,除了飛行時間,仙女都這麼走路。

(原创作品,欢迎分享,禁止任何商业用途,转载请注明博客地址:外链出处,西西河家园:链接出处

关键词(Tags): #养儿育女#儿童教育通宝推:冰雪迎梅,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河