淘客熙熙

主题:唱片骑师辣酱哥是我的一个同事。今天把他搬出来写, -- 完颜陈和尚

共:💬48 🌺135 新:
全看分页树展 · 主题
家园 唱片骑师辣酱哥是我的一个同事。今天把他搬出来写,

主要是想活动活动手部,练练打中文。否则,手指头会越来越僵硬,中文字也越来越生疏了。

唱片骑师辣酱,回复成英文就是:DJ HotSauce。所谓 DJ ,按我自己从生活经验得到的理解,其一就是泛指在广播电台里做节目主持的人。其二就是从事商业性质的,在公众场所对音响系统控制的人。当然,如果你查字典或上网查询,得到的答案会跟我的理解不完全一致。而 hot sauce 翻译成辣酱大概比热酱更贴切一些吧。

这位年约二十五岁的小个子年青人,小时候随父母从海地移民美国。这小子爱唠叨,对人很热情,(跟我在香港碰到的热情年青人不同类型)跟人说话,没多久就能称兄道弟,朋友前朋友后,象是跟人家认识了十数年,交情非比寻常那样子。对我自然也不例外。

数月之前,这位长舌男或大嘴巴男与我在工作空闲时拉家常。他说自己是一个DJ ,当时我觉得他在吹牛。因为如果是DJ ,怎么会跟我一起做这种不需学问,不需文凭的下等活呢。但其他一些黑皮肤的同事证明他没说谎。DJ 这词给我的印象就是电台节目主持人或在有大中型音乐场合里,戴着耳罩,双手左右开弓,在那些音响控制机器前鼓捣的家伙们。他说他两者都是。他说周末晚,经常被开party 的人雇去干打碟的工作,一次酬劳三,五百不等。此外,逢星期四晚上,他便去某广播电台主持两小时的资讯节目。他说电台频率是FM91.7 还是97.1,现在我忘了。他还说如果我想点首比较摇滚的歌给别人,可以给我开个后门。丫的,二,三十年前我想做的事,没做到,现在有机会摆在我面前了。在我两眼发光的同时,思维便在脑袋里搜寻曾经熟悉的英文劲歌。因为其实我不喜欢重金属,太过摇滚的歌曲,所以想来想去,只有 I hate myself for loving you 合符条件。一来八十年代那会儿,刘德华有唱过它的粤语版本,二来我挺喜欢它的旋律。然后辣酱哥答应帮我找出来放,并把频率写给我。

因为听他讲得蛮认真,使我从半信半疑的态度转化成九分相信了。总之,那个星期四晚上,晚饭过后,我便在客厅搞Recever ,按他写的频率调频道。家人坐在沙发上,听我把辣酱哥的事讲完,又看我象高中学生那般兴奋地鼓捣收音机,难免觉得象坐在马戏团的观众席上。接着,无论我怎么摆,无论我怎么放天线,喇叭出来的除了杂音外,啥都没有。连忙跑到地下室,把音响系统开了,调频道。。。。还是不成。忽然灵光一闪,车里头也有收音机的嘛,我又找车钥匙,打着车,开暖气,开收音机。。。。。。还是杂音。是的,最后我在家人面前成马戏团小丑了。我还上网查找辣酱哥,可是几乎查无此人。有hotsauce词条, 但无资料。又在网上查本地所有电台介绍,最终也没能解惑。那一晚真的有种 I hate myself 那种感觉了我。

第二天上班,辣酱哥听完我的控诉后,说信号确实比较弱,收不到或杂音大是正常的。因为那是大学自己开办的广播电台,他做主持也没工资。丫的,原来不是正式的商业电台,怪不得他那 DJ 的位置来得那么容易。

要去冲凉了,没完没了

通宝推:铁手,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河