主题:【原创】翻译,要雅一些 -- 与往事干怀

2011-12-18 13:50:58南方有嘉木
咳咳咳,我自己来个嘉木体吧

阿壳电我,说设计一个直齿轮,限速50米/秒。

我科盲,也听得不经心,随口答曰,你不是高科技么?怎么这么慢,连100米都不到。

阿壳沉默几秒,估计自个在那头抽搐了会,耐心给我解释说,在某些条件下(他其实有解释很仔细,但我有听没有懂,所以省略三千字),也可以达到或超过100米,但是其他方面会出问题,导致过度磨损或寿命降低。

挂了电话,想了想,爱情婚姻倒也不外如是,有些限距反而运行地稳妥,过日子,浅一点儿,不那么激动人心,但好在悠远从容。

人生,过犹不及。

-------------------

附送一个阿壳日记体:

2011年12月18日 晴

今天给LP电话说我设计一个直齿轮,限速50米/秒,LP又心不在焉,很文科生地说,连100米都没有。我只好给她解释了半天,但我估计我说了也白说,下次她还是不懂。希望她这种不爱专研的性格不要遗传给将来的孩子,很不好,很烦!

但是,我给她解释的时候,发现她这个问题其实也没有那么白痴,对我也很有启发性。我以后也要多问自己为什么不是100米,甚至200米,300米这样的问题。

LP虽然白痴点,但还是有价值的。

今天给她解释这个问题浪费了不少时间,以后还是让她自己去查吧。

------------------------

那个葡萄体,把我笑得胃疼。

通宝推:唐家山,咪铛,与往事干怀,
帖:3631741 复 3630077
帖内引用