淘客熙熙

主题:【原创】从中俄混合语说起未来可能的国际语 -- ncts

共:💬9 🌺24 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 口头语和传承语言有不同的进化方式。

就是口头语和书面语的区别。只要写下来的是方块字,你原来多少种方言都只能留下一种文字。 一用拼音文字, 有多少种方言就有多少种文字。你自己的例子就说明了浙江话英语和广东话英语用拼音就是印度印地语和乌尔都语这样的分别。口语会随着时间变化,你的历史就可以由少数人来编排,因为就是给你看历史人物亲手纪录的历史, 你也只认得字母,却不认得词组和句子。只有反复使用的工具书会被重复翻译。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河