主题：洪陪博:我们要和中国内部的盟友一起引导中国的变革 -- foursea
共:💬205 🌺1734 🌵25 新:
洪前大使刚喊完话，《南方周末》前主笔笑蜀（陈敏）在《纽约时报》撰文称：
“我欢迎美国政治家关注中国人权状况。但我有一个请求：请你们更体贴点、更灵活点、更有技巧一点。这样，你们和我们也许会取得更大的成功。”
I welcome American politicians’ concerns about China’s human rights situation. But I have one request: please be a bit more considerate, a bit more flexible, and a bit more tactful about our leaders’ mind-set. That way, you — and we — might have more success.
按：笑蜀声称原文（中文）中没有最后一句话：“这样，你们和我们也许会取得更大的成功。”倒不经意曝露了自己在洋人面前的谄媚嘴脸。
- 相关回复 上下关系8
🙂应该让他们来西西河。 云无心而出岫 字0 2011-11-21 01:46:36
🙂说真话的美国右派很可爱 8 洗心 字91 2011-11-19 03:50:18
🙂我觉得也是，这般可爱的对手可遇不可求。 3 侯登科 字192 2011-11-19 10:34:15
😨【ZT】带路党回应洪博培:如何让中国听话?
🙂转飞扬评论 10 俺老孫 字136 2011-11-20 02:17:20
🙂我觉得，不能把语气翻译没了： 8 caoban 字48 2011-11-19 13:15:35
🙂没有替洪同志洗地的意思 62 侯登科 字1878 2011-11-18 03:06:42
😁洗地的在这里 1 jungleford 字52 2011-11-21 05:24:04