主题:【原创】试写墓志铭 -- 杀过三人
共:💬13 🌺9 新:
写着玩没事,写着用刻到碑上要闹笑话的。至少在宋明的墓志铭上对于外祖父、外祖母都是称外祖讳某,外祖母某氏。男性用公、君都有,女性用君字得有皇帝的封赐才用,例如某某县君某氏。
既然是现代了,很多东西都和过去不同,当然不能和过去一样,不必硬套古代文体。女性和男性一样用称呼加讳某姓某氏。籍桂省象州,直接用籍广西象州即可,时间直接用公元便好。切忌为古而生造,不然除了你谁也看不懂,就失去意义了。
至于文采,见仁见智,不过我读起来感觉怪怪的,文字不够洗练上口,兼有几处易歧意者。例“移桂长居”,从上下文看,你外祖一直没有离开广西工作,移桂长居是指到桂林长居否?若是,桂与前面的桂省重字,易歧意。若否,这移字又何来?
东床指女婿,你是外孙婿,用东床应该不对。
- 相关回复 上下关系8
😅【原创】试写墓志铭 5 杀过三人 字827 2010-03-05 07:19:12
🙂写着用还是写着玩
🙂多谢指正 杀过三人 字134 2011-07-12 07:44:51
🙂花! 桥上 字160 2011-06-28 03:47:19
🙂写给外祖父母的?这个公、君的用法以前没见过。 无缺 字0 2010-03-06 20:05:25
🙂正要请教各位大拿各方面的细节修改问题 杀过三人 字95 2010-03-06 21:43:10
🙂直接用西元某某年不好吗? 无缺 字44 2010-03-07 05:14:58
🙂年号: 杀过三人 字90 2010-03-07 06:16:53