主题：【原创】被驳斥的哭诉：日本学者宣扬中国威胁论惨遭炮轰 -- 南渝霜华
共:💬131 🌺1880 🌵13 新:
无非是为了淡化侵略色彩罢了。
日本的“进出”，可以说是指“膨胀”或者“扩张”。
膨胀和扩张已经很中性了，进出应该是更中性的词吧。是不是日语中的进出有两义，一是本意，进来出去，一是引申义，膨胀或扩张。如果是这样，更显不出侵略来了。据说，美军也把空袭巴格达改成“垂直插入”了。一个道理。
- 相关回复 上下关系8
🙂同意，作者得宝 1 sysjb 字0 2011-04-07 07:30:25
🙂日本人的行为很有一致性 4 南渝霜华 字580 2011-04-06 22:43:22
🙂北冈伸一谈中日历史问题 12 南渝霜华 字2548 2011-04-06 22:58:05
🙂改侵略为进出
🙂一个教授还没有AV演员来得直接，在日本人嘴里， lix 字24 2011-04-07 09:35:39
🙂这个"进出"是否可以理解为invade leqian 字0 2011-04-07 04:27:35
🙂也不是,侵略在日语里是个大的抽象概念 1 本因坊幻庵 字39 2011-04-15 05:20:30
🙂肯定不是，所以这是浑水摸鱼 1 南渝霜华 字335 2011-04-14 23:09:07