主题：来与重耳兄争鸣一下，揭开《诗经》的面纱---《周南》 -- 弦音醉舸

归的原意是有出嫁的意思，但不是娶的意思，这里面有差别。“之子与归，宜其室家”，照文字本身的意思来仔细分析这句话是：这个女子出嫁，有利于家。而不是把它含糊成娶回这个女子，有利于家。“归”本意是返回的意思，也有集中于一处的意思，“之子于归”是代词前置结构，“之”是代词，这（“子于之归”---你将这些收集一处），在原文：

　“桃之夭夭， 灼灼其华。 之子于归， 宜其室家。　　桃之夭夭， 有蕡其实。 之子于归， 宜其家室。　　桃之夭夭， 其叶蓁蓁。 之子于归， 宜其家人。”中，分别指代“华”、“实”、“叶”。

如果原文翻译成现代文，就是：将桃花收集，有益于家；收集桃子，有益于家中室人；收集桃叶，有益家人。

这么描述，您能理解了么？读古文不应该先入为主，应当从文字本身出发，而不是想象。