主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔
共:💬905 🌺5014 新:
The club were named after the mythological hero Ajax, a Greek who fought in the Trojan War against Troy. In The Iliad, Ajax was said to be the greatest of all the Greeks next to his cousin Achilles, and even fought an inconclusive duel with Troy's champion Hector. According to most accounts, Ajax died by committing suicide. Thus, unlike Achilles, he died unconquered.
这里说的很清楚，是大埃阿斯，想想也是，荷马史诗中大埃阿斯比小的要拉风的多，死都很有型，何况小埃阿斯把卡珊德拉强行拖出雅典娜神庙的渎神举动怎么也谈不上英雄二字。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂不好意思，是我搞错了 2 环宇7504 字96 2011-02-03 08:18:35
🙂我怀疑是翻译者的问题 1 赫克托尔 字152 2011-02-04 01:48:10
🙂汉译应该是直接来自古典希腊语，英译者恰恰译错了 2 夜月空山 字470 2012-06-29 01:03:29
🙂外事不决问wiki
🙂大埃阿斯是条汉子，但也只是条汉子而已 3 赫克托尔 字428 2011-02-02 19:29:21
🙂laf，忘记王子的id了 5 青色水 字345 2011-02-02 21:42:06
🙂王子殿下和埃阿斯仇可不小呢 3 环宇7504 字605 2011-02-03 08:32:42
🙂埃阿斯和赫克托尔算不上仇敌，反而惺惺相惜 3 赫克托尔 字298 2011-02-06 01:20:51